કરારવિન્દે ન પદારવિન્દં એક અતિ સુંદર સ્તોત્ર છે, જે ભગવાન શ્રીકૃષ્ણના દિવ્ય બાળ સ્વરૂપનું વર્ણન કરે છે. આ સ્તોત્ર ભક્તિના સૌથી સરળ અને મોહક સ્વરૂપને દર્શાવે છે—ભગવાનને પોતાના બાળક સમાન પ્રેમ કરવો. તે ભક્તોને શ્રીકૃષ્ણની બાળલીલાઓમાં લીન કરી દે છે અને હૃદયમાં ઊંડો પ્રેમ તથા ભક્તિ ભાવ જગાવે છે.
આ સ્તોત્રની રચના મહાન સંત બિલ્વમંગલ (જેઓ લીલા શુક તરીકે પણ ઓળખાય છે) દ્વારા કરવામાં આવી હતી. તેઓ પ્રસિદ્ધ ગ્રંથ શ્રીકૃષ્ણ કર્ણામૃતના રચયિતા પણ છે. તેમના સમયકાળ વિશે વિશેષ માહિતી ઉપલબ્ધ નથી, પરંતુ માનવામાં આવે છે કે તેઓ દક્ષિણ ભારતના નિવાસી હતા. તેમણે દ્વારકાની યાત્રા કરી અને અંતે વૃંદાવનમાં સમાધિ પ્રાપ્ત કરી. કેટલીક પરંપરાઓ તેમને આંધ્ર પ્રદેશ સાથે જોડે છે, જ્યારે કેરળમાં તેઓ બિલ્વમંગલાથુ સ્વામિયાર તરીકે જાણીતા છે.
આ સ્તોત્રનો પ્રથમ શ્લોક એક અદભુત દૃશ્ય રજૂ કરે છે—પ્રલયકાળ દરમિયાન વિશાળ જળરાશિ પર વડપત્ર પર શયન કરતા બાળકૃષ્ણ, જે પોતાના કમળ સમાન હાથોથી પોતાના નાનકડા ચરણ પકડીને અંગૂઠો ચૂસી રહ્યા છે. આ દિવ્ય દૃશ્ય ભક્તોના હૃદયને પ્રેમ અને ભક્તિથી પરિપૂર્ણ કરી દે છે અને ભગવાનની નિર્દોષતા તથા સર્વશક્તિમાનતા બંનેને પ્રગટ કરે છે.
આગળના શ્લોકોમાં શ્રીકૃષ્ણની બાળ શરારતો અને અદ્ભુત લીલાઓનું વર્ણન છે—માખણ ચોરવાની લીલાઓ, ગોપીઓ સાથેના રમૂજી પ્રસંગો અને બાળપણમાં કરેલા અલૌકિક કાર્યો.
આ સ્તોત્રમાં કેરળની પરંપરાઓ અને સંસ્કૃતિની છાપ પણ જોવા મળે છે. તેમાં બાળકૃષ્ણ દ્વારા વ્યાઘ્ર નખ (વાઘનું નખ) ધારણ કરવાની વાત આવે છે, જે કેરળની સંસ્કૃતિમાં મહત્વપૂર્ણ માનવામાં આવે છે. ઉપરાંત, કેરળમાં અત્યંત પૂજનીય બાલ મુકુંદાષ્ટકમ્નો પ્રથમ શ્લોક પણ શ્રીકૃષ્ણ કર્ણામૃતમાંથી લેવામાં આવ્યો છે.
કરારવિંદે ન પદારવિંદમ્ માત્ર એક સ્તોત્ર નથી, પરંતુ બાળકૃષ્ણ પ્રત્યે દિવ્ય પ્રેમ અને ભક્તિ તરફ દોરી જતો માર્ગ છે. તે આપણને શીખવે છે કે ભગવાન માત્ર સર્વશક્તિમાન તરીકે પૂજ્ય નથી, પરંતુ એક નિર્દોષ બાળક તરીકે પ્રેમ કરવા યોગ્ય પણ છે, જે નિષ્કપટ ભક્તિથી પ્રસન્ન થાય છે.
આ સ્તોત્રનો દૈનિક પાઠ મનમાં શાંતિ, આનંદ અને ભક્તિનો સંચાર કરે છે તથા શ્રીકૃષ્ણની કૃપા અને આશીર્વાદ પ્રાપ્ત કરાવે છે. તે ભક્તોને શુદ્ધ અને નિષ્કામ પ્રેમની અનુભૂતિ કરાવે છે અને ભગવાન સાથેનો આધ્યાત્મિક સંબંધ વધુ ઘનિષ્ઠ બનાવે છે।
લિરિક્સ – કરારવિન્દે ન પદારવિન્દં (ગોવિંદ દામોદર સ્તોત્રમ્)
કરારવિન્દે ન પદારવિન્દં મુખારવિન્દે વિનિવેશયન્તમ ।
વટસ્ય પત્રસ્ય પુટે શયાનં બાલં મુકુન્દં મનસા સ્મરામિ ।।૧।।
શ્રીકૃષ્ણ ગોવિંદ હરે મુરારે! હે નાથ નારાયણ વાસુદેવ ।
જિહવે! પિબસ્વામૃતમેતદેવ ગોવિન્દ દામોદર માધવેતિ ।।૨।।
વિક્રેતુકામા કિલ ગોપકન્યા મુરારિપાદાર્પિતચિત્તવૃત્તિ: ।
દધ્યાદિકં મોહવશાદવોચદ ગોવિન્દ દામોદર માધવેતિ ।।૩।।
ગૃહે ગૃહે ગોપવધુકદમ્બા: સર્વે મિલિત્વા સમવાપ્ય યોગમ ।
પુણ્યાનિ નામાનિ પઠન્તિ નિત્યં ગોવિન્દ દામોદર માધવેતિ ।।૪।।
સુખં શયાના નિલયે નિજેડપિ નામાનિ વિષ્ણો: પ્રવદન્તિ મર્ત્યા:
તે નિશ્ચિતં તન્મયતાં વ્રજન્તિ ગોવિન્દ દામોદર માધવેતિ ।।૫।।
જિહવે! સદૈવં ભજ સુન્દરાણિ નામાનિ કૃષ્ણસ્ય મનોહરાણિ ।
સમસ્ત ભક્તાર્તિ વિનાશનાનિ ગોવિન્દ દામોદર માધવેતિ ।।૬।।
સુખાવસાને ઇદમેવ સારં દુઃખાવસાને ઇદમેવ જ્ઞેયમ ।
દેહાવસાને ઇદમેવ જાપ્યં ગોવિન્દ દામોદર માધવેતિ ।।૭।।
શ્રીકૃષ્ણ રાધાવર ગોકુલેશ ગોપાલ ગોવર્ધનનાથ વિષ્ણો ।
જિહવે! પિબસ્વામૃતમેતદેવ ગોવિન્દ દામોદર માધવેતિ ।।૮।।
જિહવે રસજ્ઞે મધુરપ્રિયા ત્વં સત્યં હિતં ત્વાં પરમં વદામિ ।
આવર્ણયેથા મધુરાક્ષરાણિ ગોવિન્દ દામોદર માધવેતિ ।।૯।।
ત્વામેવ યાચે મમ દેહિ જિહવે સમાગતે દણ્ડધરે કૃતાન્તે ।
વક્તવ્યમેવં મધુરં સુભક્ત્યા ગોવિન્દ દામોદર માધવેતિ ।।૧૦।।
શ્રીનાથ વિશ્વેશ્વર વિશ્વમૂર્તે શ્રીદેવકીનન્દન દૈત્યશત્રો ।
જિહવે! પિબસ્વામૃતમેતદેવ ગોવિન્દ દામોદર માધવેતિ ।।૧૧।।
ગોપીપતે કંસરિપો મુકુન્દ લક્ષ્મીપતે કેશવ વાસુદેવ ।
જિહવે! પિબસ્વામૃતમેતદેવ ગોવિન્દ દામોદર માધવેતિ ।।૧૨।।
